home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / fi-FI / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "&sessionManager; -asetukset">
  2. <!ENTITY general.caption "Yleiset">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Selaimen k├ñynnistys & sulkeminen">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "Avaa k├ñynnistyksen yhteydess├ñ aina seuraava istunto:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "S">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "Suljettaessa">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "H">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "hylk├ñ├ñ nykyinen istunto">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "ota varmuuskopio nykyisest├ñ istunnosta">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "kysy otetaanko nykyisest├ñ istunnosta varmuuskopio">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "Ota k├ñytt├╢├╢n kaatumisesta palautuminen">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "E">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Tallenna korvattu istunto automaattisesti">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "A">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Istunnon palautus">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Istuntolista">
  17. <!ENTITY orderList.label "J├ñrjest├ñ istuntolista">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "D">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "aakkosj├ñrjestykseen">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "vanhimmasta uusimpaan">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "uusimmasta vanhimpaan">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Varmuuskopioina s├ñilytett├ñvien vanhojen (kaatuneiden) istuntojen lukum├ñ├ñr├ñ:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "N">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Sulkemisen peruuttaminen">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Suljetut ikkunat & v├ñlilehdet">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Muistettavien suljettujen ikkunoiden lukum├ñ├ñr├ñ:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "W">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Muistettavien suljettujen v├ñlilehtien lukum├ñ├ñr├ñ (per ikkuna):">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "T">
  30. <!ENTITY submenu.label "Listaa suljetut ikkunat ja v├ñlilehdet alavalikossa">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "C">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Jatkuvuus">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Palauta uudelleenavattavissaolevien suljettujen v├ñlilehtien lista kaikille ikkunoille:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "E">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "ei koskaan">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "k├ñynnistyksen yhteydess├ñ">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "aina">
  38. <!ENTITY window_list.label "├äl├ñ tyhjenn├ñ suljettujen ikkunoiden listaa selainta suljettaessa">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "O">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Tyhjenn├ñ lista">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "R">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Lis├ñasetukset">
  43. <!ENTITY name_format.caption "Istuntojen nimet">
  44. <!ENTITY name_format.label "Istuntojen nime├ñmisehdotuksen muoto:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "%t = aktiivisen v├ñlilehden otsikko, %d = p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñ ja %m = kellonaika; lis├ñksi otsikon voi rajoittaa tietyn mittaiseksi antamalla sen muodossa %#t, jossa # on haluttu pituus.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "Istuntos├ñil├╢">
  48. <!ENTITY service.caption "Istuntos├ñil├╢n asetukset">
  49. <!ENTITY service.description "├äl├ñ koske n├ñihin ellet tied├ñ mit├ñ teet!">
  50. <!ENTITY interval.label "Tilatallennusten v├ñlinen v├ñhimm├ñisaika (sekunteina):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "I">
  52. <!ENTITY postdata.label "Talletettavan POSTDATA:n enimm├ñism├ñ├ñr├ñ (tavuina, -1 = tallenna kaikki)">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "X">
  54. <!ENTITY privacy.label "Tallenna arkaluontoiset tiedot (lomaketiedot, POSTDATA ja ev├ñsteet):">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "V">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "kaikille sivustoille">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "vain suojaamattomille sivustoille">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "├ñl├ñ tallenna koskaan">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Tallennettujen istuntojen sijainti">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Tallennettujen istuntojen oletusarvoinen sijainti voidaan muuttaa t├ñst├ñ.">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "Salaus">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Varoitus: Salatut istuntotiedot voidaan avata vain niiss├ñ k├ñytt├ñj├ñprofiileissa joissa on samat key3.db- ja cert8.db-tiedostot. Lis├ñksi jos p├ñ├ñsalasana on asetettu, istuntotietoja ei voida salata eik├ñ purkaa jos p├ñ├ñsalasanaa ei sy├╢tet├ñ.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Salaa tallennettujen istuntojen ja suljettujen ikkunoiden tiedot">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "E">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Muuta sijaintia">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "C">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Palauta alkuper├ñinen sijainti">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "D">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Tallennetut Session Manager -istunnot">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
  71. <!ENTITY saving.caption "Istunnon tallennus">
  72. <!ENTITY lastpage.label "N├ñyt├ñ viimeisin lataamani sivu">
  73. <!ENTITY noSession.label "Ei mit├ñ├ñn">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "N">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Kysy istunto">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "P">
  77. <!ENTITY selectSession.label "Valitse istunto">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "S">
  79. <!ENTITY cookies.label "Tallenna istunnon ev├ñsteet">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "C">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Tuo istunnot...">
  82. <!ENTITY importSS.label "Session Saver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "I">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "I">
  86. <!ENTITY apply.label "K├ñyt├ñ">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Tallennus & palautus">
  88. <!ENTITY display.caption "N├ñytt├╢">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Keskinapautus avaa viimeksi suljetun v├ñlilehden">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "M">
  91. <!ENTITY max_display.label "Valikossa n├ñytett├ñvien istuntojen enimm├ñism├ñ├ñr├ñ">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "├äl├ñ n├ñyt├ñ Session Manageria ty├╢kalut-valikossa">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "D">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Poista v├ñlimuistin korjaustoiminto k├ñyt├╢st├ñ">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Jos salaus ep├ñonnistuu, ├äL├ä tallenna tietoja salaamattomina.">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Varoitus: Jos t├ñm├ñ asetus on valittuna eik├ñ istunnon tai ikkunan tietoja voida salata, tiedot katoavat ilman palautusmahdollisuutta. Salaus ep├ñonnistuu jos p├ñ├ñsalasanaa ei anneta sit├ñ pyydett├ñess├ñ, joten mieti tarkkaan ennen kuin valitset t├ñm├ñn asetuksen.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Use browser's built-in closed window list">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Restore the list of reopenable closed windows:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Open as tabs in current window">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Treat closing last open browser window as shutting down">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "Pre-select previous session">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "R">
  110. <!ENTITY logging.caption "Logging">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "Enable Logging">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
  113. <!ENTITY open_log.label "Open Log File">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "o">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Delete Log File">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Log Shutdown State">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Log Trace Data">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Log Variable Data">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Log Informational Messages">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Log Extra Debugging Data">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
  127. <!ENTITY reload.label "Lataa uudelleen kaikki palautetut ikkunat">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "L">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Korvaa olemassaolevat ikkunat">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "P">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Allow saving during Private Browsing Mode">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Requires encryption to be enabled">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "S">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label " the name of active sessions to the title bar">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Prepend">
  137. <!ENTITY append.label "Append">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Do not add">
  139.